۱۳۸۹ آبان ۱۶, یکشنبه

معناي عبارت قسر در رفتن

امروز دوستی از من پرسید این عبارت «قسر در رفتن» یعنی چه؟ برایش توضیح دادم: «در لغت نامه دهخدا کلمه "قسر"(با کسره ق و س) به نازا یا عقیم معنی شده و به گاو یا گوسفندی که در طول یک دوره‌ی پروار بندی از زیر جنس نر گریخته و باردار نشود و در نتیجه حسابی چاق و فربه شود می گویند قسر در رفته است. بعدها از این جمله برای جان بدر بردن از مهلکه ای به عنوان ضرب المثل استفاده شده است.» گفت نفهمیدم میشه مثال بزنی. گفتم: «نمونش همین حسین آقای رضا زاده، وزنه بردار شهیر! 8 تا مدال طلای قهرمانی آسیا و جهان و المپیک گرفت بدون این که مچشو بگیرن که دوپینگی بود. به عبارتی میشه گفت: رضازاده قسر در رفت. گرفتی مطلبو؟!»

هیچ نظری موجود نیست:

ارسال یک نظر